According to Jesse Pollak on Twitter, the discussion around simplifying cryptocurrency terminology to just 'coins' has gained traction. This shift could potentially influence trading dynamics by making it easier for new investors to understand and engage with the market. Traders might see increased adoption rates as a result of simplified language, potentially leading to higher trading volumes and liquidity across various exchanges.